Em um minuto

Ziv Landau e Ulf Leonhardt mostram que num meio uniforme cuja resposta elétrica e magnética, iguais, muda com o tempo, a luz e suas flutuações quânticas viajam exatamente como no espaço vazio, mas num relógio transformado chamado tempo conforme. A energia do vácuo renormalizada é exatamente zero no espaço plano vazio, mas não nesses meios, porque a renormalização é local e causal e não consegue compensar totalmente a passagem ao tempo conforme. Para o campo eletromagnético, o universo em expansão é exatamente um meio desse tipo. Durante a expansão cósmica, essa energia do vácuo reduz efetivamente o peso gravitacional da radiação e da matéria por fatores característicos. Essa flutuabilidade quântica resolve naturalmente a tensão de Hubble entre os valores medidos e inferidos da constante de Hubble.

Quantum noise in time-dependent media and cosmic expansion