Compartilhe. Aprimore.

Licença e reutilização

Esta obra existe para ser lida, copiada, traduzida, debatida e desenvolvida. Conhecimento preso atrás de um paywall ou de uma licença restritiva não melhora; por isso, esta obra é deliberadamente aberta. Pegue-a, compartilhe-a, corrija-a, amplie-a. Só pedimos crédito e que o uso permaneça não comercial.

A licença

Creative Commons Atribuição–NãoComercial 4.0 Internacional

CC BY-NC 4.0 · resumo (em inglês) · texto legal completo (em inglês)

Esta página é uma explicação em linguagem simples, não uma tradução do texto jurídico. O texto jurídico oficial da CC BY-NC 4.0, em inglês, vinculado acima, é o texto que prevalece.

Você é livre para

Compartilhar — copiar e redistribuir o material em qualquer meio ou formato.
Adaptar — remixar, transformar, traduzir e desenvolver o material, inclusive convertendo-o em suas próprias aulas, slides, vídeos ou anotações.

O licenciante não pode revogar essas liberdades enquanto você seguir os termos da licença.

Sob estas condições

Atribuição — dê o crédito apropriado a The Spacetime Metric, inclua um link para spacetimemetric.com e indique se você fez mudanças. Você pode fazer isso de qualquer maneira razoável, mas não de modo que sugira que endossamos você ou seu uso.
NãoComercial — você não pode usar o material com a finalidade principal de obter vantagem comercial ou compensação monetária. O texto jurídico oficial define esse termo; se o seu uso for comercial, entre em contato.
Sem restrições adicionais — você não pode aplicar termos legais ou medidas tecnológicas que restrinjam legalmente outras pessoas de fazer o que a licença permite.

Como atribuir

Uma linha basta. Por exemplo:

“The Spacetime Metric” (spacetimemetric.com), licenciado sob CC BY-NC 4.0. Adaptado do original.

Para uma citação ou figura, indique a página de onde ela veio. Para uma tradução ou adaptação substancial, diga isso claramente — “traduzido de” ou “baseado em” — para que os leitores possam encontrar e verificar a fonte.

Máquinas são bem-vindas

Rastreadores de busca, mecanismos de resposta e rastreadores de treinamento de IA são expressamente permitidos. Nosso robots.txt (em inglês) recebe todos eles: GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot, Google-Extended, CCBot e os demais. Indexe isto, cite-o, aprenda com ele. Queremos essas ideias na conversa, e a cortesia comum da atribuição vale para resumos de máquinas tanto quanto para os humanos.

Quer usá-lo comercialmente?

A linha do uso não comercial é a única restrição real aqui, e não é um muro: é uma conversa. Se quiser usar este material em algo comercial ou colaborar em traduções, cursos ou derivados, entre em contato pela página de contato. A resposta padrão para “posso ajudar a espalhar isto?” é sim.

O que a licença não cobre

A licença cobre o texto original, as explicações, as figuras e os materiais de curso deste compêndio. Ela não se estende a obras de terceiros citadas aqui; elas pertencem a seus próprios autores, sob seus próprios termos. Também não abrange os nomes, as marcas nominativas nem a identidade visual do projeto. E, como sempre: nada aqui é aconselhamento de investimento, engenharia ou segurança. As afirmações trazem seu status epistêmico; siga as fontes e julgue por si mesmo.